User Manual Swiss Golf App

Bienvenue sur la Swiss Golf App, votre expérience unique du golf suisse ! Elle vous donne accès aux news, à votre Swiss Golf Card, aux parcours et aux tournois des clubs. Cette application est votre nouveau compagnon sur tous les parcours de suisse et vous donne accès à General Play, les parties jouées entre amis et comptant pour le handicap.

Utilisation de l'application en mode "non connecté"

News

Découvrez toute l’actualité du golf suisse !

Cliquez sur l’article que vous souhaitez lire, puis continuez votre lecture en cliquant sur « Article suivant » ou retournez vers la page d’accueil en cliquant sur « Retour ».

Tournois

Trouvez toutes les informations utiles à propos de différents tournois que les clubs suisses rendent visibles à leurs membres et/ou visiteurs !

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - Tournois

Vous êtes à la recherche d'un tournoi organisé par Swiss Golf ? Cliquez sur « Swiss Golf Tournaments » et accédez à la liste des tournois classés par saison et par mois.

Vous voulez vous inscrire à un tournoi organisé par un club en particulier ? Entrez le nom du club dans champ "Nom du club" et lancez la recherche en cliquant sur la loupe. Si vous souhaitez réduire la recherche à une période définie, cliquez sur « Filtre » et entrez la date de début et la date de fin de la période en question, puis cliquez sur « Confirmer ».

Vous voulez savoir quels tournois sont joués en Suisse durant une période définie ?

• Possibilité 1 : cliquez sur « Filtrer par mois » et sélectionnez le mois souhaité ;
• Possibilité 2 : cliquez sur « Filtre » (en-dessous de la loupe) et entrez la date de début et la date de fin de la période en question, puis cliquez sur « Confirmer ».

Où jouer

Choisissez votre parcours et organisez votre partie de golf ! Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez autoriser l’accès à votre position et activer la localisation !

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - Où jouer

Vous voulez en savoir plus sur un parcours de golf ou un club en particulier ? Entrez le nom du club concerné dans la barre de recherche dédiée et lancez la recherche. Pour accéder ensuite au site web du club, cliquez sur l’icône de globe rouge.

Vous êtes à la recherche d’un parcours de golf ou d’un club dans une région particulière ?

• Possibilité 1 : Entrez le nom du lieu concerné dans le champ correspondant et lancez la recherche. Les résultats sont triés par distance – du plus proche au plus loin du lieu indiqué dans la recherche.
• Possibilité 2 : Utilisez la carte interactive. Le drapeau rouge correspond à votre position actuelle. Pour zoomer et dézoomer, utilisez deux doigts. Pour faire défiler la carte (en haut, en bas, à droite ou à gauche), utilisez un seul doigt. Pour en savoir plus sur un parcours ou un club en particulier, cliquez ensuite sur la balle verte, puis sur le nom du club qui apparaît dans une petite fenêtre blanche.

Pour accéder au système de réservation de tee times du parcours recherché, vous devez d'abord vous connecter à votre profil MySwissgolf (« Se connecter » en haut à droite), puis revenir dans Où jouer et cliquez sur l’icône du calendrier rouge, si disponible, à droite du parcours souhaité. Vous serez automatiquement redirigé.e vers le système de réservation de tee times du club concerné.

FAQ

Vous trouverez sur la page FAQ les réponses aux questions fréquemment posées à propos de la Swiss Golf App.

Paramètres

Vous souhaitez en savoir plus sur notre politique de protection des données, paramétrer les cookies activés lors de votre utilisation de l’App ou encore modifier la langue de l’App ? Rendez-vous dans les Paramètres, accessibles en cliquant sur l’icône en forme de roue dentée en bas de l'écran ou dans le menu lorsque vous êtes connecté.e.

Protection des données

Vous y trouverez toutes les informations sur notre politique en matière de protection des données.

Cookies

Un cookie est un petit fichier texte qu'un site web ou une application mobile enregistre sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez le site, respectivement l'application.

L'objectif des cookies est de permettre au site ou à l'application mobile de se souvenir de vos préférences (comme le nom d'utilisateur, la langue, etc.) pendant un certain temps. Ainsi, vous n'avez pas besoin de les saisir à nouveau lorsque vous naviguez sur le site ou l'application lors d'une même visite.

Les cookies peuvent également être utilisés pour établir des statistiques anonymes sur l'expérience de navigation sur notre site et notre application mobile. Cela nous aide à vous offrir une bonne expérience lorsque vous naviguez sur notre site ou notre application mobile et nous permet également de l'améliorer.

Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies dans les paramètres de l'application Swiss Golf. Vous y trouverez également les détails de notre politique en matière de cookies.

Langue

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que la Swiss Golf App vous soit présentée.

Se connecter

Connectez-vous et profitez de la totalité des fonctions de la Swiss Golf App.

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - Login et Swiss Golf Card

Pour vous connecter à votre profil MySwissgolf sur la Swiss Golf App, cliquez tout d’abord sur « Se connecter », en haut à droite. Indiquez votre nom d’utilisateur (votre Swiss Golf ID comme indiqué sur votre Swiss Golf Card) et votre mot de passe (le code PIN indiqué sur votre Swiss Golf Card), puis cliquez sur « Se connecter ». Si vous avez défini un nom d'utilisateur et/ou un mot de passe dans votre profil MySwissGolf, vous pouvez les utiliser pour vous connecter à l'application.

Une fois connecté.e, votre nom apparaîtra dans l’en-tête, au centre. Si vous cliquez sur votre nom, un QR Code avec les informations de votre Swiss Golf Card s'affiche. Cela peut être utile dans votre club et vous aidera à démarrer une partie de General Play. Vous resterez connecté.e même en quittant l’application. Pour vous déconnecter, cliquez sur l’icône de déconnexion au bas du menu déroulant.

Notez également que la connexion à votre profil MySwissgolf sur la Swiss Golf App vous permettra d'accéder à certains systèmes de gestion des clubs sans devoir vous identifier à nouveau, et ainsi de naviguer plus facilement entre la Swiss Golf App et ces autres applications.

Navigation après login et raccourcis

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - personnaliser l'App

Pour naviguer entre les différentes fonctionnalités de l’App, plusieurs options s’offrent à vous.

En cliquant sur le rond rouge en haut de l'écran, vous aurez toujours accès au menu listant toutes les fonctionnalités de l’App, ainsi qu’à la modification de la langue.

Vous pouvez également naviguer entre les fonctionnalités grâce aux raccourcis en pied de page. Pour choisir quels raccourcis vous souhaitez voir en pied de page, rendez-vous dans Paramètres, puis Mes raccourcis. Activez un à cinq raccourci(s) de fonctionnalité(s) que vous souhaitez voir en pied de page. N’oubliez pas de cliquer sur « Confirmer les modifications » lorsque vous aurez activé tous les raccourcis souhaités. En cliquant sur « Réorganiser », vous pourrez modifier l’ordre dans lequel apparaissent les raccourcis en pied de page en déplaçant les fonctionnalités vers le haut ou vers le bas. Cliquez sur « Confirmer les modifications » lorsque vous aurez apporté toutes les modifications voulues. Pour quitter le mode de réorganisation sans enregistrer les modifications, cliquez à nouveau sur « Réorganiser ». En cliquant sur « Réinitialiser », vous reviendrez à la dernière situation enregistrée.

Paramètres après login

En plus des paramètres accessibles sans login et des raccourcis, vous trouverez dans Paramètres, les éléments suivants.

Favoris

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - personnaliser l'App

Sélectionnez vos parcours / clubs de golf préférés en Suisse en cliquant sur les étoiles. Vos favoris apparaîtront ainsi au sommet de cette liste pour une navigation plus rapide vers les sites web de vos parcours / clubs de golf favoris. Vos favoris apparaîtront également avec une étoile rouge dans la fonctionnalité Où jouer (voir plus haut) et en tête de liste des parcours à choix lors d’une partie jouée avec la fonctionnalité General Play (voir plus bas). Pour supprimer un parcours / club de golf de vos favoris, cliquez à nouveau sur l’étoile rouge dédiée.

Connexions externes

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - personnaliser l'App

Afin de faciliter votre navigation entre la Swiss Golf App et d’autres applications mobiles utiles à la pratique du golf en Suisse comme PC-Caddie Online, vous avez la possibilité de vous connecter à votre profil sur ces autres applications depuis la Swiss Golf App.

Exemple d’utilisation : recherche d’un parcours de golf en Suisse sur la Swiss Golf App, puis réservation d’un tee time sur la plateforme PC-Caddie du club concerné.

Profil

Accessible après login

Vous trouverez toutes les données et informations liées à votre profil MySwissgolf sous Profil. Les informations sur le profil reprennent votre Swiss Golf ID, votre date de naissance, votre numéro de téléphone et l'adresse email que gère votre Home Club. Adressez-vous à votre Homeclub pour toute modification de ces informations.

Dans votre profil, vous pouvez interroger et modifier les données suivantes de votre compte MySwissGolf :

• Infos Magazine : Choisissez si vous souhaitez recevoir ou non le Swiss Golf Magazine (6 éditions par année), dans quelle langue et à quelle adresse, si elle est différente de celle gérée par votre Homeclub.
• Infos Newsletter : Choisissez si vous souhaitez recevoir la Newsletter Swiss Golf ou non, dans quelle langue et à quelle adresse e-mail, si elle est différente de celle gérée par votre Home Club et affichée plus haut.
• Notifications SMS : Choisissez si vous souhaitez recevoir les informations à propos des tournois Swiss Golf auxquels vous participez (heure de départ, composition du flight,…) par SMS ou non, et sur quel numéro de téléphone.
• Notifications Pushmail : Choisissez si vous souhaitez recevoir les listes de départ, résultats et autres nouvelles à propos des tournois Swiss Golf auxquels vous participez par email ou non et à quelle adresse email.
• Indication des données personnelles sur les listes de départ et de classement : Choisissez si vous souhaitez que votre nom, votre HCP index et le nom de votre Homeclub apparaissent ou non sur les listes de départ et de classement.
• Changer Nom d’utilisateur / mot de passe : Si vous le souhaitez, créez ou modifiez votre nom d’utilisateur et/ou votre mot de passe utilisé pour la connexion à votre profil MySwissgolf sur la Swiss Golf App, de même que sur le site web de Swiss Golf.

Quelle que soit la ou les modification(s) apportée(s) dans votre profil, n’oubliez pas de les enregistrer en cliquant sur « Confirmer les modifications ».

Swiss Golf Card

Accessible après login

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - Login et Swiss Golf Card

Votre Swiss Golf Card digitale est accessible dans la rubrique Swiss Golf Card. Cliquez sur la carte pour la retourner et voir sa validité. Le QR Code présenté en-dessous de votre carte contient toutes les données nécessaires à votre identification en tant que titulaire d’une Swiss Golf Card et membre d’un club de golf ou d’une PGO en Suisse, confirmant ainsi votre droit de jeu. Ce QR Code est également utile pour la fonctionnalité General Play (voir plus bas). Il peut l'être également au sein de votre club selon les fonctionnalités qu'il vous propose.

HCP Record Sheet

Accessible après login

Votre handicap (HCP Index) actuel et l'historique de vos scores sont accessibles dans la rubrique HCP Record Sheet. En cliquant sur « Rounds », vos scores apparaîtront sous forme d’histogramme. Vous pourrez consulter votre « Score Differential » de la partie en cliquant sur chaque colonne. En cliquant sur « Development », vos scores apparaîtront sous la forme d’une courbe. Pour quitter l’affichage « Rounds » ou « Development », appuyez une nouvelle fois sur « Rounds » ou « Development ».

Plus bas, votre historique de scores est toujours présenté sous forme de tableau. Vous pouvez modifier l’ordre de présentation des scores en cliquant sur « Trier par date » (cliquez une deuxième fois pour changer l’ordre croissant ou décroissant) ou en cliquant sur « Score Differential » (cliquez une deuxième fois pour changer l’ordre croissant ou décroissant). En cliquant sur la case d’un score, les détails de ce score apparaîtront. En cliquant sur « Scorecard », la carte de scores complète apparaîtra.

Vous pouvez consulter différents documents relatifs aux règles du handicap selon le WHS en cliquant sur « Règles du handicap et brochure WHS ».

General Play

La fonctionnalité General Play vous permet d’enregistrer des scores comptant pour le handicap lors de parties de golf jouées en dehors des tournois. Profitez ainsi de maintenir votre handicap index à jour ! Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez autoriser l’accès à votre position, activer la localisation, autoriser l’accès à votre appareil photo, autoriser les notifications Push et être connecté.e à internet (WIFI ou données cellulaires) au début et à la fin de la partie.

Vous êtes autorisé.e à jouer une partie comptant pour votre handicap si vous respectez les conditions suivantes :

• La partie doit se jouer selon une formule de jeu autorisée – à savoir, pour la Suisse : stableford, strokeplay, par/bogey et score maximum.
• Le score doit avoir été obtenu sur 9 trous au moins. Une partie de 9 trous doit avoir été jouée complètement pour être valable. Pour une partie de 18 trous, au moins 10 trous doivent être joués ; si moins de 18 trous ont été joués, des dispositions particulières s’appliquent (règle 3.2 du WHS).
• La partie doit être jouée selon les règles du golf.
• Le joueur doit être accompagné d’une autre personne au moins (le marqueur), qu’il s’agisse d’un joueur ou non.
• Le tour doit être joué sur un parcours au course rating et au slope rating valables.
• Le tour doit être joué pendant la saison active.

Important: Avant de vous rendre sur le parcours et d’entamer votre partie, assurez-vous de démarrer la partie sur General Play dans un lieu où vous avez une connexion internet (via WIFI ou données cellulaires) afin de paramétrer votre partie (choix du parcours, choix du tee, invitation de votre marqueur ou acceptation d’une invitation, etc.). Une fois votre partie lancée sur General Play, c’est-à-dire une fois arrivé.e sur la page où vous entrez vos scores et/ou ceux du joueur ou de la joueuse que vous marquez, vous pouvez continuer d’utiliser General Play hors ligne. Vous aurez à nouveau besoin d’une connexion internet pour terminer votre partie, c’est-à-dire contrôler votre carte de scores avec votre marqueur, puis la valider et transmettre votre score à votre historique.

Démarrer une partie General Play

Tutoriels vidéos:

1. Swiss Golf App - Démarrer General Play

2. Swiss Golf App - Invitation General Play et partie à deux ou trois joueurs

Pour démarrer une partie, cliquez sur « Démarrer GENERAL PLAY ». Si une ou un de vos partenaires a démarré la partie et vous a invité.e, vérifier qu’une invitation vous est parvenue en cliquant sur « Afficher invitation / Tour ».

Etape 1

Sélectionnez le parcours sur lequel vous allez jouer, puis cliquez sur « Suivant ». Cette étape est assurée par votre partenaire si vous êtes invité.e.

Etape 2

Choisissez si vous souhaitez jouer une partie de 9 ou 18 trous. Si vous choisissez de jouer 9 trous, sélectionnez ensuite quels 9 trous vous souhaitez jouer (Front 9 ou Back 9). Si vous choisissez de jouer 18 trous, sélectionnez le parcours souhaité parmi les options proposées. Cliquez sur « Suivant ». Etape pas nécessaire si vous êtes invité.e par votre partenaire de jeu.

Etape 3

Sélectionnez la couleur du tee depuis lequel vous allez jouer, vérifiez que les informations à propos du parcours sont correctes, puis cliquez sur « Suivant ».

Etape 4

Pour inviter votre marqueur, entrez son Swiss Golf ID puis cliquez sur « Inviter », ou cliquez sur l’icône QR Code et scannez le QR Code de votre marqueur (qu’il/elle affichera dans sa Swiss Golf App en appuyant sur son nom). Le marqueur recevra une notification l’invitant à accepter ou refuser l’invitation envoyée. De votre côté, un message apparaîtra lorsque le marqueur aura accepté votre invitation. Si votre marqueur souhaite également jouer et vous inviter comme son marqueur, il/elle peut vous envoyer une « contre-invitation ». Si vous recevez une contre-invitation, vous devrez l’accepter pour pouvoir commencer à entrer vos scores.

Entrer les scores dans General Play

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - Saisie et validation des scores General Play

Le score du joueur apparaît toujours en vert, en-haut de l'écran, et celui du marqueur en rouge (si il/elle joue aussi).

Pour saisir un score, cliquez une première fois sur + ou – pour faire apparaître le par. Cliquez ensuite à nouveau sur + ou – pour indiquer le score joué. Naviguez entre les scores à l’aide des flèches.

Paramétrer une partie à trois joueurs

Tutoriel vidéo: Swiss Golf App - Invitation General Play et partie à deux ou trois joueurs

1. Le joueur 1 démarre une partie General Play et remplit les étapes 1 à 3 ;
2. À l’étape 4, le joueur 1 envoie une invitation au joueur 2 qui sera son marqueur ;
3. Le joueur 2 reçoit une notification d’invitation à la partie General Play, choisit la couleur du tee depuis lequel il va jouer, puis sélectionne l’option « Inviter un autre joueur comme mon marqueur » pour ensuite inviter le joueur 3 comme son marqueur ;
4. Le joueur 3 reçoit une notification d’invitation à la partie General Play, choisit la couleur du tee depuis lequel il va jouer, puis sélectionne également l’option « Inviter un autre joueur comme mon marqueur » pour inviter le joueur 1 comme son marqueur.
5. Le joueur 1 reçoit une notification d’invitation à être le marqueur du joueur 3, l’accepte et la partie peut commencer.

Le joueur 1 est donc le marqueur du joueur 3, le joueur 2 est le marqueur du joueur 1 et le joueur 3 est le marqueur du joueur 2. Chaque joueur ne doit toujours entrer que deux scores par trou : le sien (rouge) et celui du joueur pour qui il fonctionne comme marqueur (vert).

La suite et fin de la partie se déroule de la même manière que lors d’une partie à deux joueurs.

Terminer une partie et valider une carte de scores

Tutoriels vidéos:

3. Swiss Golf App - Saisie et validation des scores General Play

4. Swiss Golf App - Validation et correction de scores par le marqueur

En tant que joueur, lorsque vous avez terminé votre partie et entré tous les scores joués, cliquez sur « Vue d’ensemble ». Lorsque votre marqueur aura, de son côté, confirmé vos scores, vous recevrez une notification. Cliquez sur « Suivant » pour voir apparaître les scores entrés par votre marqueur à votre « Vue d’ensemble », pour contrôle. La colonne « My score » contient les scores que vous avez entré pour vous-même et la colonne « Score » contient les scores que votre marqueur a entré pour vous. Après contrôle des scores, si les erreurs proviennent du marqueur, cliquez sur « Renvoyer au marqueur » afin qu’il fasse les corrections nécessaires. Si les erreurs proviennent de votre côté, vous pouvez, si vous le souhaitez, cliquer sur chaque score erroné pour apporter les corrections nécessaires. Vous n’êtes par ailleurs pas obligé.e de le faire, car seuls les scores entrés par votre marqueur font foi et seront enregistrés dans votre historique. Si vous êtes donc d’accord avec les scores entrés par votre marqueur, vous pouvez définitivement valider et clore la partie en cliquant sur « Terminer le tour ». Les scores approuvés d'abord par votre marqueur puis par vous seront transmis à Swiss Golf et enregistrés dans votre historique, avec une mise à jour immédiate de votre HCP index selon les règles du WHS. Une éventuelle adaptation peut avoir lieu durant la nuit suivante selon la valeur du PCC.

En tant que marqueur, lorsque la partie est terminée et que vous avez entré tous les scores du joueur, cliquez sur « Vue d’ensemble ». Cette page vous permet de contrôler les scores entrés. Il est conseillé de les comparer avec ceux du joueur avant de valider son score et de lui transmettre. Cliquez ensuite sur « Conclure et confirmer le tour pour … » pour « envoyer » sa carte de scores au joueur pour contrôle et validation. Si le joueur est d’accord avec tous les scores que vous avez saisis pour lui, votre travail est terminé. Si le joueur conteste certains scores et vous demande de les corriger, vous recevrez sa carte de scores en retour. Les scores divergents sont marqués en rouge. Si nécessaire, vous pouvez corriger un score rouge en cliquant dessus. Vous pourrez alors, si nécessaire, corriger le ou le(s) score(s) divergent(s), puis, à nouveau, cliquer sur « Conclure et confirmer le tour pour … » pour « envoyer » une nouvelle fois sa carte de scores au joueur pour validation. Le tour sera définitivement terminé lorsque le joueur aura « validé » sa carte de scores en cliquant sur « Terminer le tour ».

Après qu’une partie ait été conclue et confirmée dans General Play, le joueur et le marqueur reçoivent un e-mail de confirmation que la carte de scores concernée a bien été transmise à Swiss Golf pour ajout à l’historique de scores du joueur.